雷把自己面前那三片摆成扇形的牛肉往旁边挪了挪，也伸手去够那碗豆子。
格伦见状，顺手拿走了篮子里的一块蒜香面包，多丽丝又把莎莎酱推到了他们俩中间。
那个大盘子就这样在长桌上转了一圈，最后又回到了皋月面前。
话题也跟着转回了停车场上的那些烤架。
哪家教堂的酱汁调得最好，狮子会的架子哪一年差点把停车场的遮阳棚点着，几个人你一句我一句，争了好一阵也没争出结果。
皋月托着下巴听着，偶尔插进来问上一句，手里的勺子一直没停。
等盘子里只剩下几块烤焦的边角，那碗皮奎托豆也见了底。
太阳又往下沉了一点。
海面上那层铜色慢慢暗了下来，靠近岸边的水已经变成了深蓝。
巴德喝了口水。大概是刚才那碗豆子给了他底气，他望着栏杆外面的海湾，拿出了商会会长的架势。
“西园寺小姐，我跟您说句实在话。这片海湾啊，放在整个加州，那也是拿得出手的。”
“往北是大苏尔，往南是圣巴巴拉，这两个地方，谁没听说过？”
“可要我说，我们这儿的沙滩一点儿也不比它们差。至于海水嘛——还更干净呢，这个我敢保证。”
他摊了摊手，自己先笑了起来。
“唯一的毛病就是，没人知道我们。您猜圣巴巴拉一年在旅游杂志上砸多少广告费？老天，比我们商会一整年的预算还多。”
“去年我们几个凑钱登了一期，印出来就这么一小块。”
他用拇指和食指比了个邮票大小的方框，朝多丽丝扬了扬下巴。
“不信您问她。”
多丽丝放下叉子，一本正经地点了点头。
“还是印在最后一页，挨着二手房车的分类广告。”
皋月笑了笑，顺着巴德的目光望了过去。
海湾的弧线很长。
从餐厅这里往北看过去，能看见远处岬角的影子，还有港口那一带零零星星亮起来的灯。
几艘渔船已经靠了岸，桅杆在暮色里一根一根地立着。
“确实很漂亮呢。”
她看了一会儿，又随口问道：
“对了，伊登先生，这边的水深怎么样？”
伊登正低头切着盘子里的牛排，闻言抬起了头。
“您是想出海吗？”
“唔……也有一点。”
皋月望着那片海湾，想了一下。
“不过我刚才在想，这么大的海湾，如果能建一个港口，好像也不错。”
露台上的声音一下子少了。
巴德端着水杯，停在了半空。他怎么也没想到，自己只是在介绍这里的沙滩，话题怎么就到了港口上。
多丽丝放下了叉子。
伊登的反应最快。
他把刀叉搁在盘子边上，身子微微前倾，眼睛一下子亮了起来。
“西园寺小姐，这个问题我查过。”
“北边那一段靠近基地，陆军以前在那里做过一次海底测量，数据我手上有一份复印件。”
“港口现有的那个码头，据说就连航母也——”
“好啦。”
皋月笑着打断了他。
“这些明天再说吧。”
她重新拿起刀叉，把盘子里最后一块牛排切成两半。
“今天先吃饭。”
伊登顿时停住了，也笑了笑，重新拿起了刀叉。
巴德和多丽丝对视了一眼，谁也没有开口。
皋月刚把最后一块牛排送进嘴里，度假村的前台经理就出现在了露台入口。
他跟守在那里的人低声说了两句。那人点了点头，快步走到千鹤身后，俯身说了些什么。
千鹤转过头，用日语跟皋月说了一句。
皋月放下刀叉，拿餐巾擦了擦嘴角，站了起来。
“东京那边来了电话，我失陪一下。”
雷连忙跟着站起身。
“您请便。”
千鹤跟在她身后进了餐厅，守在入口的那人也跟了进去，只剩台阶边上那一个还站在原地。
玻璃门一关上，巴德就把身子往桌子中间凑了凑。
“港口？”
他压低了嗓子，眼睛往台阶那边瞟了一眼。
“我跟她聊沙滩，她跟我聊港口？”