“先生们，不用再犹豫了。”詹姆斯将军见机鼓动：“流血与牺牲是军队的事，对于广大市民来说，保住性命才是头等大事。”真是十足的讽刺啊。也许自己在“丢城将军”的头衔之后还要再加上个“投降将军”的称号了。
如坐针毡的地方政客们来开始纷纷议论起来。
城外的红军已经不用进行火力打击，步兵掩护着坦克大摇大摆地开进美国人的街区，天上的武装直升机和战斗机也十分轻松地盘旋着。尽管红军官兵都绷紧着神经，但战争似乎已经沦为一场单边的军事行动，更像是一场实弹演习。
“未来的美国和她的军队必将光复每一寸被占领土。”虽然内心极为复杂，但詹姆斯在这种场合下还是竭力表现出信心十足的样子。
“在一个月后，我们将有两个新的集团军将投入战争。而且诸位也都知道，我们在密西西比河以东的阿拉巴马州和佐治亚州，已经取得了大规模的胜利。解放了亚特兰大和伯明翰以及蒙哥马利，并且推进至通比格比河一线。我们新近投入战场的光棱坦克几乎是无敌的，一个团便横扫了俄国佬两个装甲师。我可以郑重地告诉诸位，我们的战略反攻已经开始。所以，在密苏里和堪萨斯的退却只是暂时的，用不了多久我们就可以恢复这座美丽的城市。”
詹姆斯滔滔不绝地向大家重复官方的战报，尽管这是人们共知的，但在大兵压境的恐慌中，还是产生了不小的作用。至少按照将军的最后两句话，堪萨斯城的陷落只是全局战略的一种“巧妙”安排，是一种以退为进的战术。
历史总是这样充满欺骗的，就如1940年英法联军在敦克尔刻的大溃败，人们总喜欢把它宣扬成一种莫大的胜利，说是为后来的诺曼底大登陆保存了实力。可当时在沙滩上冒着德国飞机的狂轰滥炸的残兵败将中，有几个还有反攻大陆的信心？当然会有一些人总是对未来充满信心的，但这些人当中就已经有了几年后登陆诺曼底的计划了？
詹姆斯这时才发现自己的政客天赋，把已知的事实当作绝密消息反复强调，并套上了空头支票加以润饰，使之成为可口的诱饵。尤其那个所谓的“战略反攻已经开始”和“退却只是暂时的”，上帝保佑！将军为自己的谎言感到羞耻和恶心。
历史之所以会十分讽刺就是因为往往只有谎言才能起作用。这一次也不例外。詹姆斯将军的谎言起了作用。大部分人放弃了坚守城市的念头，从市长到市民，尽管不愿看到星条旗的降落、镰刀锤子红旗的升起，但总比毫无价值的流血牺牲好。
就这样红军在八月结束之前，轻而易举地占领了堪萨斯城，达成了“双头鹰”作战行动的第一阶段的战役目标。