“嗯……”
她撑着扶手，想站起来送他们。
结果刚站起来，身子就晃了一下，还没走出两步，就被千鹤从侧面稳稳地扶住了。
“我没事……”
她小声地说了一句，还想往前走。
千鹤低下头，在她耳边轻声说了一句日语，雷听不懂。
皋月嘟囔着回了一句什么，也是日语。
然后，千鹤弯下腰，一只手托住她的背，一只手托住她的膝弯，把她整个人打横抱了起来。
起身的时候，千鹤先等皋月的头在自己肩上靠稳了，才直起腰来。
那条薄毯还搭在皋月身上，一个角都没有滑下去。
皋月也没有挣扎。
她靠在千鹤的肩上，眼睛已经闭上了，脸颊红扑扑的，头发被夜风吹得有些乱，那条薄毯还松松地搭在她身上。
雷几个人站在平台上，谁都没有说话。
两天前的早上，就在县政府那间会议室的电视里，这个女孩站在所罗门兄弟股东大会的主席台上，身边坐着巴菲特，台下几百个华尔街的大人物站起来为她鼓掌。
昨天整整一天，他们为了这个人，把县政府翻了个底朝天。
现在，她就这样被人抱在怀里，睡着了。
千鹤抱着她，朝他们微微欠了欠身。
“感谢各位今晚的招待。”
她的英语很标准，带着一点点口音。
“大小姐今天玩得很开心。”
“……不客气。”雷连忙说，“应该的。”
千鹤点了点头，转身进了小楼。
守在小路口的那个人不知道什么时候已经走到了平台边，替她拉开了门，又在她进去以后，把门轻轻关上。
……
回停车场的那条小路很暗，只有路边几盏矮灯。
几个人走得很慢。
一直走到能看见度假村大门的地方，巴德才第一个开口。
“……她真的是西园寺皋月？”
多丽丝转头看了他一眼。
“你今天已经问过多少遍了？”
“我知道。”巴德把搭在胳膊上的西装外套换到另一只手，“可你刚才也看见了。”
多丽丝倒也没有反驳。
她回头看了一眼小楼的方向。平台上的灯已经关了，只剩门口那盏还亮着，那个守在小路口的人还站在原地。
“说真的，巴德，要不是今晚整个餐厅就咱们一桌，走到哪儿都能看见她的人……”
“刚才她抱着腿缩在椅子上，追着问我房子多少钱的时候，我还真以为是哪家跟着爸妈来海边度假的日本小姑娘。”
她想了想，又补了一句。
“就是每年夏天住在海滩那排小木屋里，一进我办公室就问哪家冰淇淋最好吃的那种。”
巴德哼了一声，像是早就等着这句话。
“瞧，我就说吧。”
格伦走在最后面，两只手插在裤兜里。
“说实话，”他说，“我以为今晚会是一场很严肃的接待。”
“我昨晚几乎没睡，一直在想，她要是问起基地转让的事情，问起县里到底能出多少钱，我该怎么回答。”
他顿了一下。
“结果这是我这几个月以来，吃得最开心的一顿饭。”
没有人接话，但也没有人反对。
雷走在最前面，心情也好得出奇。
“我也没想到。”他承认道，“跟我想的完全不一样。”
伊登走在他旁边，一直没有说话。
走到车边，他把公文包放进后座，关上车门，这才转过身来，靠在车门上。
“你们要是觉得明天也会是今晚这样，那可就想错了。”
几个人都停下了脚步。
“晚饭时候那句港口，你们真觉得她是随口一说？”
没有人接话。
“在纽约也是这样。我对着她讲了一个多钟头，她几乎没插过嘴，就在最后问了一句。”
伊登低头笑了一下，像是想起了什么不太好意思的事。
“就那一句。我回到酒店，把那张图从头到尾又过了一遍，一直改到天亮。”
他把手插进裤兜，挨个看了看他们。
“所以，女士们，先生们，今晚你们看见的是来海边玩的那一个西园寺皋月。”
“明天坐到桌子对面的，是在纽约让几百个华尔街的人站起来鼓掌的那一个西园寺皋月。”
“谁要是明天还拿哄小姑娘的法子对付她，那可就是在给镇子帮倒忙了。”
停车场里安静了一会儿。
巴德低头看了看搭在胳膊上的那件西装外套，叹了口气，把它抖开，重新搭回了肩上。
“看来明天这件还得穿上。”
伊登拉开车门，冲他笑了笑。
“穿吧，明天可没人会再劝你脱了。”