丁某手里的册子没有合上，翻到了那一页，纸面颜色比周围的旧纸深一些，像是被反复摸过。他递过来，“你看这一页，上面记着一笔账，日期和金额都写着。”翠莲接过去低头看着那页纸，她不认字，但她看见了一行日期和一个数字，数字底下还盖着一枚小印。她把册子递回去，“日期是什么时候？”丁某看了一眼，“民国十五年七月初三，金额十二块银元，备注栏写着两个字：‘退地’。”翠莲站在箱子旁边没有动。民国十五年七月初三，就是孙德厚说他把钱退给顾金贵的那一年。那页纸上写的数字、日期、备注，都能跟孙德厚手里的收据对上。
翠莲看着那页纸，“你把这一页给我看，是想让我相信孙德厚没有撒谎？”丁某把册子合上放回箱子里，“我不是来替孙德厚说话的。我只是让你看这页纸，至于这页纸是真是假，你自己判断。账册可以改，纸页可以换，年份日期都可以重写。你看了这一页信了，那是你的事；不信，那也是你的事。”翠莲站在木箱旁边，“那你为什么还要让我来看？”丁某看着她，“因为孙德厚让我当着你的面把它翻出来。他要的就是你会去看它，会去想它，会在庭审之前因为看了这一页而犹豫。”翠莲在门口站了一会儿，然后跨过门槛走了出去。
回到家之后翠莲没有进灶房，先在院子里站了一会儿。她想着那页被翻到折角的旧纸，想着那上面的日期和金额，想着备注栏里写的两个字。账册可以改，纸页可以换，她心里清楚这一点。可她也知道，如果那页纸被当成证据呈上堂，判官看的就是纸面上的东西，不会管这页纸是真是假，除非有人能证明它是后来被补写进去的。翠莲在灶台边坐下来，把那页纸上的日期和金额在心里又过了一遍。
然后她站起来，在墙根的窗台上把那两把剪刀并列摆好，一把新磨过，一把已经锈了，两把剪刀的刃口在暮色里分别泛着亮和暗的光，像两种质地不同的决心，并排立在那道被窗框裁剪过的光线里，各占半边。她进灶房把灯点上，油灯的火苗跳了两下才稳住，在夜风从门缝里灌进来时压低了一瞬，又缓缓恢复，像一个正在重新适应自身重量的人，一点点把重心收拢回来，落回原处。
翠莲坐在油灯旁边，把今天看到的那些旧账册在脑子里又过了一遍。她想着那页纸上被折过角的痕迹，想着丁某递册子给她时那只手的样子，想着他站在门口说的那句“你自己判断”。她伸手把油灯捻亮了一些，然后用剩下的半碗米汤泡了两块干饼子，吃了下去。饼子已经硬了，泡在米汤里才勉强能嚼动，她嚼得很慢，吃完了把碗洗了扣在灶台上。
然后她在灶台边坐了一会儿，等到米汤的热气已经完全散了，才站起来走进里屋躺下。窗外的月光被云遮了大半，她睁着眼睛在黑暗里躺了一阵，听见院墙外面有人走过，脚步声不急不慢的，往巷子口方向去了。她没有起身去看，继续躺着，等到脚步声彻底消失了，才翻了个身，面朝着墙闭上了眼睛。